‫أيها الطبيب؟
‫أهلاً، يا "كوارك".
‫دعني أخمن...
‫إنك تقوم بالتنصت على شجار عائلة "أوبراين".
‫لا تكن سخيفاً.
‫يا لهذا الكلام!
‫آمل ألا تكون "مولي" بالقرب.
‫يمكنك سماع لما يقولانه في الداخل؟
‫وكيف لا؟
‫ماذا يقولون؟
‫دعنا نلتزم ببعض الحذر، ما رأيك؟
‫هو قام بشيء ما.
‫وهي غاضبة.
‫هو يعتقد أنها تبالغ في ردة الفعل.
‫تظن أنه يتدخل في حياتها.
‫بالواقع، أمر ممل للغاية.
‫ولكن، لمجرد سماعهما،
‫ستظن أنها مسألة حياة أو موت.
‫مرحباً، "جوليان".
‫أهلاً.
‫- "كوارك". ‫- سيدة "أوبراين".
‫ظننت أنك قلت إن عائلة "أوبراين" ‫تتشاجر في الداخل.
‫ليسا "مايلز"، و"كيكو"...
‫وإنما آل "أوبراين" الآخرين، ‫"مايلز" و"كيرا".
‫ما الذي لديهما ليتشاجرا بشأنه؟
‫خبأ "مايلز" مضرب كرة النابض ‫الخاص بـ "كيرا"، لأنها حامل بابنه،
‫ولا يريدها أن تتعرض للمخاطر،
‫ولا تريد هي أن يسيطر عليها...
‫ماذا؟
‫قامت "كيكو" بإيقافهما.
‫والآن، هما في مرحلة "لتناقش حول هذا، ‫ولنتشارك المشاعر" من الشجار.
‫انتهى العرض.
‫حسناً، أقصد، جيد.
‫إنها قوة صوته، إنها قوة نبرة صوته.
‫ما يجعل من "باراك-كادان" مطرباً عظيماً، ‫لا مثيل له.
‫لكنه ممل، نوعاً ما.
‫لا يقوم بالتنويع في أدائه، ‫ولا حتى في نصف نغمة.
‫أفضل أداء الأوبرا التقليدية، ‫بالطريقة التقليدية.
‫أنت تعلم، بالنسبة لـ"كلينغوني" رباه البشر،
‫يرتدي بدلة أسطول النجوم
‫ويشرب عصير البرقوق،
‫أنت مولع بالتقاليد.
‫لا ضرر في ذلك.
‫أنا أحب الرجل المملوء بالتناقضات.
‫ذلك مشهد مرغوب.
‫يجب أن تسير محادثات السلام على قدم وساق، ‫في حال عودة "الكلينغونيين" إلى المحطة.
‫"وورف"؟
‫هل رأيتها؟
‫المرأة "الكلينغونية"؟
‫لقد كانت مبجلة.
‫هي؟
‫لا بأس بها.
‫لم أر مثل هذه المرأة من قبل.
‫من هي؟ إلى أي عائلة تنتمي؟
‫لا أعرف أصل عائلتها بدقة.
‫هي صديقة "للفيرينجي".
‫أتذكر الآن من هي.
‫اسمها "غريلكا".
‫وليست فقط صديقة "كوارك" فحسب،
‫هي زوجته السابقة.
‫شراب "المابورين" مع قليل ‫من "البازفار"، كما أتذكر.
‫"البحث عن (الحب) في جميع الأماكن الخاطئة"
‫تذكر، أنا ممتنة.
‫وكيف لي أن أنسى؟ ‫أنت "الكلينغيونية" الوحيدة التي أعرفها
‫التي تشرب شيئاً عدا "بلد واين"...
‫أو شراب البرقوق.
‫شراب البرقوق؟
‫انسي الأمر.
‫نخب منزل "غريلكا".
‫عساه يظل قوياً وفخوراً بقدر جمال سيدته.
‫ربما لم تكن زوجاً مثالياً، ‫لكنك ساقي مشروبات ممتاز.
‫هذا ثناء رائع.
‫إذن...
‫ما الذي جعلك تأتين إلى مؤسستي المتواضعة؟
‫العمل أم المتعة؟
‫العداوات الأخيرة ‫بين "الاتحاد" والإمبراطورية
‫كلفت عائلتي ثمناً باهظاً.
‫لحقتنا الكثير من الخسارات في السفن، ‫والأراضي، والمحاربين.
‫وبأي شيء تفيد الحرب؟ ‫إذا سألتني، ليست مفيدة إطلاقاً.
‫كانت التكلفة المادية كبيرة.
‫خطرت لي فكرة.
‫لم لا تدعينني ألقي نظرة على سجلكم المالي؟
‫أعلم أنك لست هنا من أجل هذا الغرض.
‫أعلم أنها زيارة ودية فقط، ‫ولكن ربما يمكنني المساعدة.
‫حسناً.
‫إذا سرك ذلك، سأدعك تلقي نظرة عليه.
‫شكراً لك.
‫اسمع هذا، أيها "الفيرينجي".
‫ساعد "غريلكا" وستعيش.
‫افشل...
‫وسأقتلك بنفسي.
‫وعلى الرغم من أنه كان حادثاً...
‫أُعتبر "كوارك" صاحب الفضل ‫في قتل زوج "غريلكا".
‫- لماذا؟ ‫- كوسيلة لدعم العمل في الحانة.
‫وقد نجح.
‫لكن، قامت "غريلكا" بخطف "كوارك"، ‫وعادت به إلى أرض "الكلينغون"
‫وتزوجته.
‫لماذا؟
‫سأصل إلى السبب.
‫وكون "غريلكا" سيدة، ‫كانت ممنوعة من قيادة منزلها.
‫وبزواجها من "كوارك"، ‫استطاعت الحفاظ على السلطة من خلال زوجها.
‫وبالنهاية قامت بإقناع مجلس الشورى ‫لتستلم القيادة،
‫وقامت بالطلاق من "كوارك" في الحال.
‫وما أعلمه هو أن تلك ‫كانت آخر مرة التقيا بها.
‫زواج بالاتفاق.
‫بالنسبة إلى "غريلكا" نعم، ‫لكن لست متأكدة كيف قامت بإقناع "كوارك".
‫لا يهم رأيه.
‫إنه غير جدير بجائزة مثلها.
‫يبدو أنك تعاني من حالة "بارماك" سيئة، ‫يا "وورف".
‫أهذا معد؟
‫"بارماك" كلمة "كلينغونية" تعني الحب، ‫ولكن ذات وقع أكبر.
‫الحب؟ "وورف"؟
‫حدثت أشياء أغرب.
‫خصوصاً هنا.
‫ينبغي لهذا أن يخفف سعال "كيرا".
‫ينبغي؟
‫السيدة "الباجورية" عادة ‫ما تعطس أثناء الحمل
‫لأكثر من 100 ألف عام.
‫لا تتوقع مني أن أجد علاجاً ‫بين ليلة وضحاها.
‫إنك تعلم، لقد سمعت إشاعة
‫بأن آل "جيري" قد يحاولون ‫عبور القناة مساء اليوم.
‫ربما ينبغي علينا أن نفاجئهم، ‫بانتظارنا لهم.
‫تستحق ذلك.
‫لا يمكنني الذهاب إلى حجرة التجسيم الليلة.
‫أنا و"كيرا" علينا حل بعض الأمور.
‫ما زلتما في شجار، أليس كذلك؟
‫من قال إننا في شجار؟
‫الأخبار تنتشر. إنها محطة صغيرة.
‫بل محطة ضخمة.
‫من الواضح أنها ليست ضخمة بشكل كاف.
‫ولمعلوماتك، لسنا في شجار.
‫يسرني سماع ذلك.
‫أيها "الباجوري"، خذ الأعشاب لكاحلي ‫"كيرا" المتورمين.
‫يجب أن تقوم بحله مع بعض عصير الفواكه، ‫قبل أن تأخذه.
‫أتمنى أن يكون مذاقه أفضل ‫من أعشاب "الماكورا" التي أعطيتها إياها.
‫هل تقوم بتذوق جميع أدويتها؟
‫كلا..."كيرا" هي التي لم يعجبها المذاق.
‫بالمناسبة، نسيت. هي...
‫لديها طفح جلدي، خلف فخذيها.
‫هل لديك مرهم، أو ما شابه؟
‫منذ متى تعاني من ذلك؟
‫حسناً، لاحظت ذلك يوم أمس، ‫عندما ساعدتها بالخروج من حوض الاستحمام،
‫على الأقل، منذ يوم.
‫هل ساعدتها على الخروج من الحوض؟
‫هي تعيش في بيتي. وحامل بابني.
‫إذن...هل نظرت؟
‫ماذا؟
‫رجاءً.
‫كنت أحمل منشفة، وأقف أمامها.
‫كيف شعرت "كيكو" حيال مساعدة "كيرا" ‫للخروج من الحوض؟
‫لم تعر "كيكو" الأمر أي أهمية.
‫كما ترى، نحن كبار.
‫لقد طورنا العلاقات بين الكبار.
‫واثق من أن "كيرا" و"كيكو" قد طورتاها، ‫ولكن أنت...
‫ماذا عني؟
‫أراهن أنك قد نظرت.
‫سأعتذر عن ذلك في وقت آخر.
‫أنت تجلس على كرسي!
‫يا ساقي المشروبات!
‫"بلد واين"!
‫ما هذه الرائحة؟
‫هل هناك تكدس من عفن "الفورشاك" هنا؟
‫أم أنها رائحتك؟
‫قف عندما أتحدث إليك!
‫أم تظن ذلك الأمر مضحكاً؟
‫"وورف" ابن "موغ".
‫تعال، انضم إلي.
‫تحدي "ثوبوك" في قتال هو مضيعة للوقت.
‫لا يمكن لـ"غريلكا" أن تقترن بك، ‫لا الآن ولا في أي وقت آخر.
‫بيتك عديم الشرف.
‫اسمك بحد ذاته لعنة.
‫- لم أقصد الازدراء. ‫- ذلك صحيح.
‫متأكد أن نواياك كانت طيبة.
‫لا تدع ذلك الأمر يزعجك كثيراً.
‫في الحقيقة، أشك أنها ستكون قرينة جيدة.
‫لماذا؟
‫هل سبق وأن طاردت سيدة "كلينغونية"؟
‫كلا.
‫لا يوجد عار في ذلك.
‫فقد رباك البشر. وأنت ترتدي بدلاتهم.
‫وتقبل قيمهم.
‫كيف أمكنك معرفة أي شيء عن نسائنا؟
‫قد أفاجئك بما أعرف.
‫ربما.
‫لكن لن نستكشف ذلك هنا.
‫أمنية السيدة "غريلكا" أن تغادرنا، ‫يا بن "موغ".
‫ولا تعد إلى هنا مجدداً.
‫أنا أحمق.
‫أنت عاشق.
‫وأظن أنه الشيء نفسه.
‫لقد بالغت في ذلك، يا "وورف".
‫قال "توميك" إن "غريلكا" لم تكن مستاءة، ‫من المحتمل أنها كانت متملقة.
‫لا تملق لسيدة عظيمة، يتودد إليها رجل خائن.
‫هل هذا ما يزعجك حقاً؟
‫أم ما قاله "توميك"، بأنك لا تعرف شيئاً ‫عن المرأة "الكلينغونية"،
‫وتخشى أن يكون محقاً في ذلك؟
‫ماذا تريد؟
‫أريد التحدث إلى "داكس" من فضلك.
‫أريد المساعدة.
‫دعتني "غريلكا" إلى العشاء
‫أريد تعلم الآداب والبروتوكول "الكلينغوني".
‫هل دعتك إلى العشاء؟
‫في مسكنها، إنه عشاء خاص.
‫عشاء خاص جداً.
‫ما خطبه؟
‫يعاني من يوم سيء.
‫يا للعار!
‫عندما كنت أنا و"غريلكا" متزوجين، ‫لم يكن هناك الكثير من...
‫العواطف بيننا.
‫ماذا تتوقع امرأة "كلينغونية" من رجل؟
‫هل هناك أي مصطلحات "كلينغونية" سرية، ‫ينبغي أن أعرفها
‫أم أننا نقفز على بعضنا ‫كزوج من الفئران المجنونة؟
‫طقوس التزاوج "الكلينغي" معقدة...جداً.
‫إنه ليس علاقة لليلة واحدة.
‫ليلتان.
‫مهما يكن.
‫انظري، أنا جاد فعلاً.
‫أنا و"غريلكا" لدينا أمر...
‫لست متأكداً منه، ولكن أريد السعي وراءه.
‫الجنس؟
‫كلا، حسناً، نعم، وذلك أيضاً.
‫ولكن، يوجد ما هو أكثر من ذلك.
‫إنها متألقة.
‫هذا ما سمعته.
‫انظر، إذا كنت جدياً بذلك،
‫يجب أن تهدئ من روعك أثناء العشاء.
‫بدون تلميحات.
‫لا تنظر إلى فتحة صدرها.
‫إذن، ماذا يجب أن أفعل؟
‫تتحدث.
‫اسألها عن تاريخ عائلتها، وإنجازاتها.
‫ستعتبر ذلك قمة الاحترام لها.
‫الاحترام؟
‫حسناً.
‫أستطيع القيام بذلك.
‫أي شيء آخر؟
‫"غريلكا" من إقليم "ميكروفاك".
‫ومن المألوف بين شعبها
‫أن الرجل يجلب ساق "لينغتا"، ‫لأول عشاء مغازلة.
‫كن على يقين، إنه طازج، ‫كما لو أنك قتلته للتو.
‫استخدم الساق لإزالة كل شيء على الطاولة
‫وأعلن بصوت عال، "جلبت لك هذه!
‫من هذا اليوم، أود توفير الغذاء لك ولمنزلك.
‫كل ما أطلبه أن أشاطرك الصحبة، ‫وتشريف اسمك."
‫وماذا بعدها؟
‫حسناً، إما أن تقبل عرضك، أو...
‫أو ستطلب من حارسها تكسير عظامك.
‫يبدو أمراً معقولاَ.
‫إذن، هل جلست مع أبيك يوماً، وقال لك،
‫"حسناً، (مايلز) حان الوقت لتتعلم ‫كيف تقوم بتدليك امرأة حامل؟"
‫إنها تقنية آل "أوبراين" للبقاء.
‫كرهت أمي أن تكون حاملاً.
‫تدليك أبي هو الشيء الوحيد ‫الذي منعها من قتل الجميع.
‫تبدو مثلي.
‫إلى حد كبير.
‫لم تكن تسب باللغة "الباجورية"،
‫لكنها كانت تستخدم ما تسميه "عبارات وصفية."
‫هل هذه بدلتي؟
‫لقد أنهى "غاراك" التعديلات، ‫وأرسل هذه معها.
‫هو يضمن لك أن هذا الحذاء سيحمي قدميك.
‫لم يكن ذلك مقنعاً، ‫أعتقد بأنها فعلاً تستمتع به، يا "مايلز".
‫من الأفضل لك أن تضغط أكثر ‫إذا أردتها أن تتألم.
‫وهو كذلك.
‫أنت تحب أن تعذب الآخرين، ‫يا "مايلز إدوارد أوبراين".
‫هل كان أبوك قاسياً هكذا مع أمك؟
‫أسوأ.
‫أقسم أنك كنت تسمعين صراخها عبر "إيرلندا".
‫لم يعلم الجيران أن ذلك يدعو للقلق، ‫أو للدغدغة.
‫هنا.
‫هل تشتاق إلى "إيرلندا"؟
‫لو سألتني منذ سنة، لقلت لك لا،
‫مؤخراً، ولا أعرف السبب...
‫بدأت تراودني أحلام يقظة عن الوطن.
‫في هذا السن، بدأ يساورني الحنين إلى الوطن.
‫انزل في إجازة.
‫خذ ثلاثة أسابيع، واذهب.
‫ومن سيقوم بتدليك قدميك لو غادرت؟
‫خذني معك.
‫يمكنني التفكير بما هو أسوأ ‫من قضاء ثلاثة أسابيع معك في "إيرلندا".
‫وأنا كذلك.
‫لا تتوقف بسببي.
‫حسناً.
‫لن أسأل.
‫جئت لأشكرك على ليلة أمس.
‫لقد نال كل ما قمت به إعجاب "غريلكا".
‫كل شيء قلته كان مثالياً.
‫إذن، لا أعلم شيئاً ‫عن المرأة "الكلينغونية".
‫قالت إنني امتلكت قلب "باساي ماستر" ‫على أي حال.
‫إنه شاعر.
‫شاعر؟
‫أعتقد أنه يمكنني التعايش مع ذاك.
‫وماذا حدث أيضا؟
‫قضت نصف ساعة تتحدث عن تاريخ عائلتها.
‫عن عراقتها، وعن قصص الدم، ‫ولكن، ما هو الشيء الآخر الجديد؟
‫ثم، أكلنا "اللينغتا"...
‫التي كان طعمها سيئاً للغاية.
‫استمعت لبعض الضجة التي دعتها ‫موسيقى "كلينغونية"،
‫وغادرت بعدها.
‫سهرة رائعة.
‫تقريباً.
‫كان يسبغ علي حارسها الشخصي نظرات تهديد، ‫طوال الليل.
‫كان ذلك متوقعاً.
‫ففكرة أن يغازل "فيرينجي" سيدة عظيمة هي...
‫مهينة.
‫تعلم، لديها مواقف، كأن تمنع قومك
‫من الحصول على دعوة لحفلاتها الراقية.
‫"قلب (باساي ماستر)..."، هل قالت ذلك؟
‫هل يمكنني تعويض ذلك؟
‫إنني أخبرك، يا "وورف"، ‫لقد كانت استجابتها رائعة.
‫فعلاً، لديك المفتاح إلى قلب المرأة.
‫السؤال هو:
‫هل تساعدني في فتحه؟
‫نعم، بالتأكيد.
‫لدينا عمل للقيام به.
‫"كوارك".
‫أقصد...
‫كفى.
‫تقول الكلمات لكنها خالية من المشاعر.
‫تعلم أن كل الأمور "الكلينغونية" ‫لا تفيد في أدائي.
‫لا تفكر به كعمل، اقتنع بمشاعرك.
‫ضع نفسك في هذا المكان، وفي هذا الوقت...
‫منذ ألف سنة، في مطلع الإمبراطورية.
‫اقتحم خمسة محاربين ‫"المجلس الأعلى" في "كام تشي".
‫هرب حماة المدينة قبلهم.
‫الإمبراطور "كيلاس" والسيدة "لوكارا" ‫صمدا في وجههم.
‫هنا بدأت أعظم قصة حب ‫في التاريخ "الكلينغوني".
‫هذا سخيف.
‫أنا محاط بالجثث.
‫ويقطر حذائي بالدماء، ‫وتريدني أن أشعر بالعاطفة؟
‫لم تريدني أن أضع نفسي بهذه المواقف.
‫لأنه بعد تلك الليلة،
‫"كيلاس، و لوكارا" قفزا على بعضهما ‫كزوجين من الفئران المتحمسة.
‫ماذا؟
‫مجدداً.
‫هذه هي السرقة الرابعة للمعدات ‫في البرج العلوي في هذا الشهر.
‫لست أدري كيف استمروا بالقيام بهذا العمل.
‫قاما بتغير الإجراءات الأمنية ‫ثلاث مرات حتى الآن.
‫ليس العيب بإجراءات الأمن.
‫إنه صديقنا، رئيس العمليات.
‫تقصد "مايلز"؟ ماذا فعل؟
‫تقصدين ما الذي لم يفعله؟
‫لم ينه تطورات
‫حقل السلامة البنيوي ‫على البرج العلوي الثالث.
‫نصف الحاجز ممزق.
‫يمكن للولد الصغير حتى الوصول ‫إلى موانئ الشحن.
‫انظر، "مايلز" رجل مشغول، ‫لا يمكن أن يكون في كل مكان في نفس الوقت.
‫أحياناً، لا يمكنك أن تجده في أي مكان.
‫يقوم بعمل متقن في ظروف صعبة.
‫إنه يزيدنا إعجاباً به، أليس كذلك؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟ لطالما أحببت "مايلز".
‫لطالما أحببت الرئيس، لكن...
‫"مايلز"...موضوع آخر.
‫اسمع، إنني...
‫إنني أعيش معه، وأحمل ابنه.
‫ألا تظن أن ذلك يغير الأمور قليلاً؟
‫كيف ذلك؟
‫نحن متقاربان.
‫كأنني جزء من عائلته.
‫أي جزء؟
‫ماذا؟
‫أي جزء من عائلته أنت؟
‫أخته؟ ابنته؟ أم ابنة عمه؟
‫هل يمكننا التركيز على تقرير ‫النشاطات الإجرامية؟
‫طبعاً.
‫وسأمتنع عن قول تصريحات أكثر عن الرئيس.
‫أقصد، "مايلز".
‫هذا ينسجم مع...
‫أن "الفيرينجي" مشين.
‫لقد نسيت نفسك، يا "ثوباك".
‫أنت آمر حارس السيدة، لست أكثر.
‫لا تتجرأ بالحكم عليها.
‫شراب الجعة "المابوري" لشخصين، يا "توميك".
‫أيتها السيدة.
‫أنت رجل رائع.
‫لطالما اعتقدت ذلك.
‫ليس أكثر من مقاتل، بالطبع.
‫لحسن الحظ بالنسبة لك، ‫كانوا محاربين وهميين.
‫حسناً، هكذا ظننتهم.
‫نعم.
‫وماهي أفكارك، يا "كوارك"؟
‫لم تمثل إحدى أكثر المشاهد ‫عاطفية في الأدب "الكلينغوني"؟
‫لم لا تتعلم التحدث بـ"الكلينغونية"، ‫وتراقب عاداتنا؟
‫لماذا تطاردني؟
‫أنا أطارد الأشياء التي أريد أن أكسبها.
‫"تكسبها"؟
‫تبدو مجدداً كرجل "فيرينجي".
‫أنا "فيرينجي".
‫هذا يعني أن لدي القدرة على احترام الأشياء ‫ذات القيم العظيمة.
‫وأعتقد أنك يمكن أن تكوني أعظم شيء ‫في الكوادرانت.
‫عزيزي "كاليس".
‫عزيزتي "لوكارا".
‫- "ثوباك"! ‫- اعذريني، يا سيدتي،
‫ولكن، لا يمكنني أن أرى أكثر من هذا.
‫لن أحمي "بيتاً" أنت مرحب بك فيه، ‫أيها "الفيرينجي".
‫أنت جبان، وكاذب،
‫وبلا شرف.
‫ستقتلني غداً...
‫أو سأقتلك.
‫الوصول مبكراً إلى البيت قبل ساعتين؟
‫من الأفضل أن تحذر ذلك، ‫سأعتاد على ذلك الأمر.
‫اللعنة، لا يريدونني بعد الآن.
‫في المنزل عند الساعة الخامسة مساءً.
‫أنت لا تجيد الكذب.
‫مرحباً!
‫مرحباً.
‫اجلس، يبدو عليك التعب.
‫عانيت من يوم سيء؟
‫أظن يا "مايلز" أن هذه المرأة تحتاج ‫إلى إحدى أشهر تدليكاتك للعنق.
‫يداي باردتان إلى حد كبير.
‫على أي حال، ليس لي مزاج بذلك.
‫يمكنني ملاحظة تشنج عضلاتك من هنا.
‫كلا، شكراً بالفعل.
‫سأذهب إلى "باجور" غداً، لعدة أيام فقط.
‫- "باجور"؟ ‫- نعم.
‫أريد أن آخذ وقتاً للراحة.
‫صديقة لي، لديها بيت في مقاطعة "ميوزيلا".
‫إنه هادئ، وبعيد...لا توجد منغصات.
‫رائع، متى ستذهبين؟
‫في الصباح.
‫لحظة، لا يمكن أن تذهبي لوحدك.
‫ماذا لو طُلبت للعمل؟
‫لا يعتقد "جوليان" أن هناك عمل لشهر آخر.
‫ولكنه ليس متأكداً جداً.
‫"مايلز"...
‫ربما ينبغي عليك الذهاب معها.
‫- ماذا؟ ‫- لا يمكنني الذهاب.
‫لدي درس عن الدواء بالأعشاب غداً.
‫ولكنك تقول إن الأمور تمر ببطء هنا.
‫- لا أعتقد أن تلك فكرة جيدة. ‫- ولا أنا كذلك.
‫"مايلز إدوارد أوبرين"،
‫هل ستترك السيدة الحامل بابنك
‫تذهب برحلة وحدها؟
‫- هل ترغبان بالمشاجرة مجدداً؟ ‫- كلا.
‫- أبداً. ‫- جيد، سوي الوضع إذن.
‫هيا نحزم أمتعتنا، يا "مايلز".
‫ماذا لو فعلت كما فعلت في المرة الماضية، ‫حين أراد "كلينغوني" قتلي؟
‫لقد...رميت سيفي،
‫ركعت أمامه، وطلبت منه إعدامي.
‫نعم. سيُذل وسينسحب مخذولاً.
‫السبب الوحيد لنجاح ذلك، ‫كان بسبب تدخل "غوارون"
‫ولجم خصمك بالوقت الذي كان يستطيع قتلك فيه.
‫لا أحد يمكنه إيقاف "توباك".
‫لن نتمكن أنا و"داكس" من الحضور.
‫إذن، خياراتي أن أتوارى
‫وأُوسم بالجبن، وأخسر "غريلكا"، أو أن أموت.
‫- نعم. ‫- تعال الآن.
‫يجب أن يكون هناك حل آخر.
‫شعبك لديه طقوس لكل شيء ‫عدا استئصال الحثالة.
‫لابد أن يكون لديكم مراسيم، أو مصافحة سرية.
‫أو شيء ما يمكنني فعله؟
‫لدي فكرة.
‫تهانينا.
‫كيف تشعر؟
‫كـدمية متحركة.
‫ولدي بعض الشكاوى على محركي الدمى.
‫تلوي ذراعي، تكاد تخرجها من مكانها.
‫الحركة لن تؤذيك إن كنت في حالة جسدية جيدة.
‫سيحسن التدريب من قدراتي.
‫تحتاج إلى النوم.
‫إذا كان جسدك متعباً غداً، ‫حتى "وورف" لن يتمكن من إنقاذك.
‫حان وقت النوم.
‫لا أصدق الأمور التي ‫تمر بها من أجل ذاك "الفيرينجي".
‫أنا عملياً سلمته "غريلكا".
‫ماذا تجد فيها، على أي حال؟
‫أعتقد بأنها جذابة، وماذا أكثر من ذلك؟
‫هذا كل شيء عنها.
‫شخصيتها، إنها واثقة النفس، وقوية.
‫تسيطر على كل من حولها.
‫كبرياء ميل رأسها،
‫وجهها الذي يخفي مشاعرها الحقيقية،
‫وقوة صوتها.
‫وعيناها...
‫بصلابة الأحجار الكريمة "السيبارية"، ‫وأكثر لمعاناً بضعفين.
‫يبدو وكأنك تصف تمثالاً.
‫ماذا تريد من امرأة كهذه؟
‫تضعها على قاعدة مرتفعة، وتنظفها كل أسبوع؟
‫إنك لا تستوعبين.
‫لو كنت مكانك،
‫لبحثت عن شخص أكثر أُنساً،
‫وأكثر تسلية،
‫وربما شخصاً يمكن امتلاكه على الأقل.
‫أنت لست في مكاني.
‫أمر سيء حقاً.
‫ستندهش بما أستطيع فعله ‫مع إمكاناتي البسيطة.
‫إنه في الموقع.
‫"كوارك"، يا بن "كلدار"، لماذا أنت هنا؟
‫أنا هنا كي...
‫لأجيب تحدي "ثوباك".
‫لأثبت شرفي.
‫وأكسب قلب السيدة "غريلكا".
‫قُبل التحدي.
‫ممنوع تدخل أي شخص!
‫أين تعلمت الشجار بسيف "باتليث"؟
‫أنا رجل متعدد المواهب.
‫كلا، انتظر.
‫لقد أتلفت الإشارات "البترونية".
‫هل يمكنك إصلاحه؟
‫لست أدري.
‫حسناً؟
‫أحتج بحق...التبليغ.
‫لم أسمع من قبل بهذا الأمر.
‫إنها عادة "فيرينجية".
‫إذن، لا يوجد هذا الأمر عندنا.
‫اختلف بالرأي معك.
‫أفخر بتراثي كما تفتخر أنت
‫ولن أتجاهل الفرصة في التعبير عن نفسي،
‫للعرف "الفيرينجي".
‫لقد أظهر الاحترام لتقاليدنا.
‫وسنحترم تقاليده.
‫ماذا تريد أن تفعل؟
‫أريد أن ألقي خطاباً.
‫عن ماذا؟
‫عنك أنت.
‫قم بذلك.
‫لا أعلم، ولكنه ما زال على قيد الحياة.
‫يجب أن تتحركي بسرعة.
‫أفعل ذلك بقدر ما أستطيع.
‫حتى الآن،
‫شفرتي تحلّق
‫في نطاق روحي.
‫تلتمس أرض الازدراء،
‫التي يجب أن تحقق،
‫لذلك، القاعدة الصخرية لحبي
‫متمددة على الرمال الخصبة
‫بانتظار قدوم بذور عطف وحنان "غريلكا".
‫ومع هذا، هل يفسر هذا حاجتي إليها؟
‫لا.
‫أنه ككهف عملاق خاو،
‫ينتظر خفافيش الحب أن تُشنق...
‫حسناً، يكفي كلاماً.
‫الآن، العودة للمنازلة.
‫لا تتفاخر هذه المرة يا "وورف"، ‫أنهِ الأمر معه.
‫لم أكن أتباهى.
‫أنهِ الأمر.
‫إذا كنت تصر على ذلك.
‫ربما لا.
‫ربما...
‫سألتقط سيفك، و...
‫وأعطيك إياه...كما أظن.
‫تم إرضاء شرفك، يا "ثوباك".
‫سأعيد إليك سلاحك، وأطردك خارجاً.
‫سيدتي.
‫تهانينا، لقد ربحت.
‫ماذا ترى في ذلك الطفيلي؟
‫ومن يدري؟ لكنهما بنفس الطول الموجي.
‫على الأقل، يمكن لـ"كوارك" ‫أن يرى فرصة عندما تلوح له.
‫ينبغي أن يكون أعمى كيلا يراها.
‫أيها الحاسوب، "باتلث"!
‫- إذن، أظننا مغادرين. ‫- يبدو كذلك.
‫أخبريني عن...هذا البيت، الذي نتوجه إليه.
‫إنه كوخ باهر
‫عمره 200 سنة، ومليء بالقطع القديمة.
‫يقع في وسط عمق غابة مظلمة.
‫له ثلاثة مواقد، وشرفتين.
‫- فهمت. ‫- إنه...
‫يبعد عن أقرب جار له 20 كم، ‫ويبعد عن البلدة 30 كم.
‫- لم لست متفاجئاً؟ ‫- الأمر يزداد سوءاً.
‫- هناك مشهد. ‫- لأي شيء؟
‫لنهر "الهولانا"، يمكنك رؤيته ‫من كل غرفة في المنزل.
‫وفي الليل، عندما تظهر النجوم،
‫ولا تسمع سوى خرير النهر،
‫ربما هو من أكثر الأماكن غرامية ‫في كل "الباجور".
‫هذا يكفي.
‫لن أذهب.
‫لن أكترث لما تقوله "كيكو"، لن أذهب.
‫اذهبي أنت، وسأنتظر ساعة
‫وأخبرها أنك قد ذهبت بدوني،
‫بسبب سوء التواصل عن موعد المغادرة.
‫هل تعتقد أنها ستقتنع بذلك؟
‫سوف تتهمنا أننا تشاجرنا مجدداُ كالأطفال،
‫يمكنني تبرير ذلك، ولكن الأهم هو
‫ألا نذهب معاً لأي مكان ‫بالقرب من ذلك المكان.
‫أنت محق للغاية.
‫في الواقع، أود الذهاب إلى ‫العاصمة لرؤية "شاكار".
‫إنها أفضل فكرة قمت بها هذا الأسبوع.
‫أتمنى لك رحلة رائعة.
‫شكراً لك.
‫سيكون ذلك رائعاً.
‫في حياة أخرى.
‫ينبغي لنا ألا نفكر بذلك حتى.
‫حسناً، ليكن ذلك.
‫"مايلز"...
‫نعم، يا "نيريس"؟
‫اخرج.
‫حسناً.
‫تمزق مفصل الكعبر الأيمن
‫وكسر ضلعين، وتمزق أربطة، ‫وإصابة بالأوتار المشدودة،
‫ورضوض كبيرة، وكدمات، وخدوش.
‫ماذا كنت تفعل؟
‫تقصد ما الذي كنا نفعله؟
‫لا تشغل بالك.
‫لست بحاجة لتنقلا لي الصورة بالتحديد.
‫أريد أن أعالجك فحسب.
‫ما الذي حدث معكما؟
‫نحن...
‫حسناً...إذا كان لابد أن تعلم...
‫كلا!
‫كلا.
‫لم أعد أريد معرفة أي شيء.
‫حقيقة، سأتوقف عن السؤال تماماً.
‫يأتي الناس إلي، وأعالجهم فحسب.
‫الرجاء الجلوس.
‫سأعود فوراً.
‫إنك تدركين أنه وفقاً ‫لتقاليد "الكلينغونين"...
‫وفقاً للتقاليد، يجب أن نتزوج.
‫ولكن لطالما أصررت على أنك ‫لست امرأة تقليدية.
‫الحقيقة هي، يا "وورف"...
‫أنت لست رجلاً تقليدياَ إلى حد كبير.
‫ربما تكونين على حق.
‫كيف تريدين أن نبدأ؟
‫لست أدري.
‫لابد أن لديك فكرة، لقد كنت الـ...
‫- معتدية؟ ‫- نعم.
‫هنالك أسئلة تحتاج إلى أجوبة.
‫ليس لدي الرغبة بالإجابة على شي.
‫لم لا نجرب ذلك يوماً بيوم، ونرى ما سيحدث؟
‫كلا...لا أحب الترتيبات غير الأكيدة.
‫هناك شيء واحد أكيد...
‫لقد توقفت عن التفكير بـ"غريلكا".